Na MX Na CH   Fashion Film v5
07:40

Na MX Na CH Fashion Film v5

Proyecto na MX na CH 4 diseñadores hemos conectado desde distintos continentes con un objetivo en común: homenajear a Gertrude Duby desde una perspectiva de moda contemporánea. Nos hemos inspirado en la historia de Trudy, en su activismo, su espíritu explorador, sus fotografías, su casa, su amada selva, los jaguares y sus amistades multiculturales. Varias imágenes del acervo fotográfico de Na Bolom, nos muestran a una mujer determinada y elegante, fiel a sí misma hasta la vejez, como la recuerda la Directora de la Asociación. Observamos también varias prendas de Trudy elaboradas con textiles tejidos y brocados en telar de pedal por la empresa “El Telar”, fundada por Joaquín Hernanz con el anterior nombre de “La Segoviana”. Sus ricos textiles se enfocan mayormente al uso para interiorismo, sin embargo, su adaptación en el vestir representó para nosotros, como creemos fue para Trudy, un reto de creatividad y celebración de la belleza textil. Luca Xavier Tanner, Florian Klaesi Holdener, Carmen Rion y Andrea Velasco somos diseñadores independientes suizos y mexicanas. / na MX na CH project Four designers from different continents have come together with a common goal: to pay tribute to Gertrude Dubi from a contemporary fashion design standpoint. We have been inspired by Trudy’s story, her activism, her explorer spirit, her photographs, her home, her beloved jungle, the jaguars and her multicultural friendships. Several images from the Na Bolom photographic archive show us an elegant and determined woman, true to herself until old age, as Patricia López recalls. We also observed several of Trudy’s garments that were created with woven pedal loom brocades made by “El Telar”, a company founded by Joaquín Hernanz by the older name of “La Segoviana”. Their rich textiles are focused mainly for interior design uses, however, their adaptation into clothing has represented for us, as we believe for Trudy, a challenge in creativity as well as a celebration of textile beauty. Luca Xavier Tanner, Florian Klaesi Holdener, Carmen Rion y Andrea Velasco are independent designers of Swiss and Mexican origin. www.carmenrion.com www.andreavelasco.mx https://www.lxtanner.com https://klaesiholdener.com

      BARUM

Chen yʌn mak nesajak tiꞌ barum chen ku babak tiꞌ, rajen mʌꞌ u rapar u tsꞌanik.